－《水陆仪轨会本》注释浅译 （田果彦）－
法界六道一切羣灵。随筵真宰。受荐先亡。各各安坐已竟。唯佛为缘。各诵洪名。益资胜用。
【译】：于今，法界六道一切群灵、随筵之真宰诸神、以及受荐超度之先灵亡眷等，各各均已安然入座。众等谨以一心忆念佛为因缘，恭诚称诵万德洪名，以资增益胜力妙用。
西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛 （绕佛五百声归位）
【○ 华严经普贤行愿品偈】
（※ 法师斋主俱跪。 主法压磬，香灯鸣引磬，正表举，众同唱华严经普贤行愿品偈云：）
往昔所造诸恶业。皆由无始贪瞋痴。
从身语意之所生。一切我今皆忏悔。
愿我临欲命终时。尽除一切诸障碍。
面见彼佛阿弥陀。即得往生安乐剎。
我既往生彼国已。现前成就诸大愿。
一切圆满尽无余。利乐一切众生界。
彼佛众会咸清净。我时于胜莲华生。
亲覩如来无量光。现前授我菩提记。
蒙彼如来授记已。化身无数百俱胝。
智力广大徧十方。普利一切众生界。
乃至虚空世界尽。众生及业烦恼尽。
如是一切无尽时。我愿究竟恒无尽。
我此说戒殊胜行。无边胜福皆回向。
普愿沉溺诸众生。速往无量光佛剎。
十方三世一切佛。一切菩萨摩诃萨。
【译】：反省往昔以来，自己所造作的种种无量恶业，皆是由于无始来的贪瞋痴而引起；对于这些从身、语、意所生的种种不善，凡此一切罪过，我于今衷心地悉皆忏悔。
诚愿当我临将命终之时，能得尽除一切妄念恶业等因缘的障碍；蒙佛接引，当面觐见无量寿大愿王阿弥陀佛，光中见佛立即得以往生西方安乐净土。
当我既已随佛往生极乐国，蒙佛威神加持，故所发诸大行愿终能当下现前悉皆成就；于是，一切愿行圆满而无有丝毫之遗漏，因而便能利益安乐所有的众生。
阿弥陀佛西方净土依正庄严，而海会诸众也都殊胜清净，我于其时即于胜妙莲华中化生；亲眼覩见阿弥陀佛之圆满无量光明，并蒙佛慈悲而当即预授我未来成佛菩提之记。
既蒙阿弥陀佛为我证明授记之后，便得自在而也能化身无数千百亿；自性所生之般若智慧，广大周遍尽十方，普遍利益所有一切的众生。
乃至虚空、世界有尽，或一切众生及所造诸业、烦恼有尽，我愿乃尽；然而，此虚空、世界、众生、众生之业与烦恼，实在无有能尽；故我此至心大愿，究竟恒广，终无有尽！
于今谨将弘法说戒之殊妙胜行，所有一切无量无边的胜福功德，悉皆回向；普愿沉溺生死苦海中的六道众生，都广蒙救度而立即往生西方阿弥陀佛极乐世界、安乐净土！
恭诚称扬皈敬，十方三世一切佛，一切菩萨摩诃萨，摩诃般若波罗密。
【注：乃至虚空世界尽】《华严经》：「言礼敬诸佛者，… 一一身遍礼不可说不可说佛剎极微尘数佛；虚空界尽，我礼乃尽，而虚空界不可尽故，我此礼敬，无有穷尽。如是乃至众生界尽、众生业尽、众生烦恼尽，我礼乃尽。而众生界乃至烦恼无有尽故，我此礼敬无有穷尽，念念相续，无有间断，身、语、意业无有疲厌。」（T10n0293_p0844c01）
自皈依佛 当愿众生 体解大道 发无上心。
自皈依法 当愿众生 深入经藏 智慧如海。
自皈依僧 当愿众生 统理大众 一切无碍 和南圣众。
【译】：自归依佛，当愿众生，体会悟解正觉大道，广发无上之菩提大心。
自归依法，当愿众生，深入精通经藏妙法，广生如海之般若正智。
自归依僧，当愿众生，统领综理和合大众，一切自在而无有罣碍。
稽首礼敬一切圣众。
没有评论:
发表评论