－《水陆仪轨会本》注释浅译 （田果彦）－
上来修建。法界圣凡水陆普度大斋，胜会道场。良宵圆满。奉送圣驾云程。大众一心念佛引导。 （大众同念佛。 钟鼓齐鸣。香灯头领众出殿。）
【译】：上来恭诚修建「法界圣凡水陆普度大斋胜会道场」法事，于今良宵功成圆满。谨恭敬奉送诸圣尊驾，顺登云行之道程。大众至诚一心称念佛号，引为前导。（大众齐同 一心念佛）
【注：云程】①指远方，即万里青云之道程。又转指生天之路程、白云上之天界，或紫云环绕之净土。禅苑清规卷七亡僧：「茶倾三奠，香爇一炉，用荐云程，和南圣众。」（佛光大辞典）②犹言「凌云中之路程」。 ③也有用以比亦喻「相遥隔遥远的之路程」、「美好显达远大之前程」，或「显达得意之仕途」。
（※ 主法想诸佛，菩萨，罗汉，缘觉，祖师，仙道，诸天，诸神等，悉皆乘空而去。 至下人道，修罗，畜生，饿鬼，地狱道等，并正荐当斋，悉皆往生净土。 送某席，观某席是也。 ）
奉送尽虚空。徧法界。十方常住。一切诸佛。并诸眷属。请登云路。
奉送尽虚空。徧法界。十方常住。一切尊法。并诸眷属。请登云路。
奉送尽虚空。徧法界。十方常住。诸菩萨僧。并诸眷属。请登云路。
奉送尽虚空。徧法界。十方常住。诸缘觉僧。并诸眷属。请登云路。
奉送尽虚空。徧法界。十方常住。诸声闻僧。并诸眷属。请登云路。
奉送。传扬教法。禅律诸宗。诸祖师僧。并诸眷属请登云路。
奉送。助宣佛化。持明造论。五通神仙。并诸眷属请登云路。
奉送。十大明王。秽迹金刚。护法诸天。并诸眷属请登云路。
奉送。护佛舍利坛塔。伽蓝斋戒。护国镇宅。诸大神王。并诸眷属请登云路。
奉送。发扬水陆。流通至教。制仪立法。诸大士众。并诸眷属请登云路。
